Bree - más allá de la Comarca
EL PONEY PISADOR
12 meses más tarde
Atacadlos ahora.
Matad a esos sucios Enanos mientras duermen.
La Bestia hace guardia.
Acabaremos con ellos por el camino.
Se están reuniendo en Dol Guldur.
El Señor os ha convocado.
Crecemos en número.
Crecemos en fuerza.
Dirigirás mis ejércitos.
¿Y Escudo de Roble?
La guerra es inminente.
Me prometiste su cabeza.
La muerte sobrevendrá
a todos.
¿Dejamos de perseguirlos?
¡Bolgo!
Tengo un cometido para ti.
¿Sigues teniendo sed de sangre de Enano?
¿Están muertas las arañas?
Sí, pero vendrán más.
Cada vez son más audaces.
Es una espada de Gondolin.
Forjada por los míos.
Cerrad las puertas.
¿Porqué
no te quita los ojos de encima ese Enano?
A saber.
Es alto para ser un Enano.
¿No creéis?
Más alto que el resto sí,
pero igual de feo.
Hay guardias en las puertas.
No en todas. Seguidme.
¡Cerrad las compuertas!
¡Matadlos a todos!
¡Matadla! ¡Matad a la Elfa!
¡Tras ellos!
¡Espera!
A este lo mantendremos con vida.
¡A por ellos! ¡Que no escapen!
¡Yo no respondo a perras, Elfa!
¡Basta!
Tauriel, vete.
Ya.
¡Cerrad las puertas!
Mantenedlas cerradas
por orden
del Rey.
¿Y Tauriel?
¿Qué pasa con ella?
Está en el bosque,
armada con su arco y su espada.
No ha regresado.
¡Sangre de Enano!
¡Han pasado por aquí!
Detecto otro rastro.
¡Carne humana!
Están cruzando el lago.
Creía que erais un Orco.
Si fuera un Orco,
estarías muerta.
Regresa conmigo,
te perdonará.
Pero yo no.
Si regresara, no me lo perdonaría.
¡Al mal que aquí se esconde
le ordeno que se manifieste!
¡Le ordeno
que se revele!
El Mago está aquí.
Está deshaciendo el hechizo.
Nos encontrará.
Sí.
Llegas demasiado tarde,
Mago.
Se acabó.
En todos sitios.
Somos legión.
Es el fin.
Que no escape.
No hay
luz, Mago...
...que pueda vencer a la oscuridad.
¡Escudo de Roble ha escapado!
¡Retirada!
¡Reagrupaos en el puente!
Llevad el mensaje
a Dol Guldur.
¡Escudo de Roble ha llegado a la Montaña!
¡Vamos!
Vosotros, venid conmigo.
En memoria de Eileen Moran, Jaffray Sinclair y John 'JT' Tamanui,
quienes nos han ayudado a hacer esta película. Descansen en paz.
Traducción: Eva Garcés